-
1 negra
f1) негритянка2) Вен. разг. любовница4) муз. четвертная (нота)5) арго котёлél tiene la negra — ему чертовски не везёт -
2 barbeau
сущ.2) разг. сутенёр3) бот. василёк синий4) ихт. марена (Barbus barbus), обыкновенный усач (Barbus barbus) -
3 brochet
-
4 dos-vert
-
5 goujon
сущ.1) общ. пескарь2) тех. нагель, палец, штифт, штырь, штырь-шип, шип, шпилька, небольшое долото скульптора, ось шкива, дюбель, цапфа, шпилька (резьбовая деталь), шпонка4) метал. болт5) прост. простофиля -
6 hareng
-
7 negra
f1) негритянка2) Вен. разг. любовница3) Ам. разг. (обращение к дочери, сестре) малышка, крошка4) муз. четвертная (нота)5) арго котёл6) разг. злополучие, злая доля; невзгоды -
8 bouffeur du blanc
аргосутенер, кот -
9 cerco
m1) ограда, ограждениеponer cerco — подвергать осаде, осаждатьromper el cerco — вырваться из окружения4) см. corrillo 1)5) вращение; круговое движение6) ореол7) рама8) Ам. см. cercado 1)9) Ам. живая изгородь10) Ам. кружение; хождение ( вокруг чего-либо) -
10 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
11 chatte
сущ.1) общ. жён. половые органы, писуля (ласково, разговорное выражение), кошка2) разг. женский половой орган (от слова chat, кот. в свою очередь - от chas - игольное ушко)3) сл. пизда4) арго. шкура (проститутка) -
12 pile
сущ.1) общ. батарея, бык, груда, опора, стопа, стопка, батарейка, кипа, ролл, штабель, гальванический элемент, толчейный пест, устой, куча, чан, решка (сторона монеты)2) разг. внезапно, точно, большая неудача, взбучка, нагоняй, выговор, резко, ровно, серьёзное поражение3) тех. (мостовая) опора, (мостовой) бык, стойка, столб, гальваническая пара, забой, кол забивной крепи, свая, фотоэлемент, ядерный реактор, отстойный чан (для растительного масла)4) стр. бык (моста), бычок (плотины), устой (моста)6) метал. реактор, (гальванический) элемент, атомный котёл7) радио. элемент8) выч. набор, пачка, стековая память, стековое ЗУ (ЗУ с односторонним заполнением и выдачей с той же стороны), стопка (перфокарт), колода, пакет, стек, этажерка (микросхем), батарея (питания)9) арго. сто франков -
13 cerco
m1) ограда, ограждение2) кольцо; обод, обруч3) воен. осада, окружение, котёлponer cerco — подвергать осаде, осаждать
4) см. corrillo 1)5) вращение; круговое движение6) ореол7) рама9) Ам. живая изгородь10) Ам. кружение; хождение ( вокруг чего-либо)11) арго публичный дом -
14 piedra
f1) каменьpiedra afiladera (aguzadera, amoladera, de afilar, de amolar) — точильный камень
piedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранит
piedra de cal — известняк, известковый шпат
piedra (de) luna, piedra lunar мин. — лунный камень
piedra imán мин. — магнитный железняк, магнитная руда, магнетит
piedra jaspe мин. — яшма
piedra nefrítica мин. — нефрит
piedra oniquina мин. — оникс
piedra rodada — галька, булыжник, валун
- piedra de las amazonas- piedra de amazonas2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град7) карт. выигрыш игрока, имеющего первый ход8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra azul
- colocar la primera piedra
- echar la primera piedra
- poner la primera piedra
- levantarse las piedras contra uno
- se levantan las piedras contra él
- no dejar piedra por mover
- no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные капли
piedra infernal мед. — ляпис
piedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельница
a piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)
hasta las piedras — все, от мала до велика
por la pura piedra Чили — напрасно, бесполезно
ablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствие
quedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)
tirar piedras — злиться, метать громы и молнии
échese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!
menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос
piedra movediza, nunca moho la cobija ≈≈ под лежачий камень вода не течёт
См. также в других словарях:
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Утёсов, Леонид Осипович — Леонид Утёсов … Википедия
Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия